Mahiro Tadai è una giornalista lei e i suoi colleghi sono andati in una zona suburbana per fare un reportage. Qui ha nevicato molto e prima che fossero pronti a salire sull'autobus per tornare in città, si è abbattuta una tempesta di neve, costringendoli ad affittare un albergo per riposare la notte. A Mahiro viene assegnato il compito di condividere la stanza con il suo bellissimo assistente che le piace da molto tempo e questa è la sua occasione per confessarsi. Bere una lattina di birra lo riscalda, ma fa ubriacare Mahiro e aumenta la sua motivazione a dimostrare il suo affetto per il suo assistente. Non solo disse che le piaceva, ma lo abbracciò e lo baciò appassionatamente. L'attrazione di una donna come questa è difficile da superare per qualsiasi uomo. E così si scoparono a vicenda... tutta la notte.
